金州資訊報導，參議院民主黨人周四投票同意推進一項總額達1.9萬億元的新冠紓困法案。不過法案的推進受到共和黨人的強力阻撓，預計參院需要數天才能通過該法案。
參議院週四針對是否推進這項法案進行投票，以黨派劃線投出了50票比50票的平局，最終副總統賀錦麗為民主黨人投出一票，打破了平局。
“參議院將推動該法案。無論需要多長時間，參議院都將繼續開會以在本週完成這項法案，”參議院多數黨領袖舒默週四在參議院投票前說。
在周四的投票之前，國會預算辦公室（CBO）推遲了批准，以確保參議院的法案遵守了協調程序的規則，這一程序可以使民主黨人以簡單多數票通過該法案。
與預期一樣，參議院版本的法案去掉了眾議院通過的一項條款，該條款提議到2025年將聯邦最低工資提高到每小時15元。參議院裁定，議員們不能在預算協調程序中這樣做。
民主黨領導人為了贏得溫和派民主黨人的支持，還同意提高獲得1400元直接發錢的門檻。新的收入上限可能意味著，與週六眾議院通過的法案相比，領取這筆錢的人至少要少800萬。
溫和派民主黨參議員喬·曼欽、吉爾斯頓·西內瑪和安格斯·金都投了贊成票。他們是少數可能會反對該法案的民主黨人之一。
參議院共和黨領袖麥康奈爾在周四的投票之前稱這項法案“不合適”。
“參議院民主黨人、包括委員會的主席們，基本上都被眾議院版本的文字所困擾。他們自己的成員都幾乎無法讀懂這個東西，更不用說改造它了，”他說。
儘管參議院在周四投票通過推進該法案，但參議院仍可能花費數天才能進行最終投票。
實際上，在投票之後，紓困案在參院的辯論立即迎來首個阻礙：共和黨國會參議員容·約翰遜援引規則，要求書記員全文朗讀這份長達628頁的法案。預計這將至少花費10個小時的議事時間，這也意味著最終投票的時間將被進一步推遲。約翰遜解釋稱，此舉是要“教育”美國公眾這份1.9萬億的紓困案裡究竟有哪些內容。他抨擊裡面大部分的內容都與針對新冠疫情的紓困無關。
參議院通過該法案後，眾議院計劃在下周中旬批准。民主黨人的目標是在3月14日之前將這項法案提交給總統拜登簽字，屆時每週300元的聯邦失業保險和更多失業補助項目將正式到期。
另訊: 疫情”囤貨潮”或告一段落 超市預計2021年銷售額將下滑
金州資訊報導，去年新冠疫情剛剛爆發時，美國消費者囤購衛生紙、消毒紙巾的場景還歷歷在目，隨著疫情進一步好轉、供應情況有所改善，各大超市預計疫情“囤貨潮”將結束。
美國最大的連鎖超市克羅格(Kroger)週四表示，繼去年14.1%的上漲後，今年的同店銷售額將下降3%至5%。
奧本海默(Oppenheimer)分析師帕里克(Rupesh Parikh)週四在給客戶的一份報告中表示，“對超市而言，現在的局面相當具有挑戰性”。
其他超市也預計銷售額會比一年前有所下降。折扣零售商Grocery Outlet週二表示，2021年第一季度的同店銷售額可能會下降近10%，其去年的同店銷售額增長了12.7%。
與之類似，Sprouts Farmers Market去年的同店銷售額增長了6.9%，但這家連鎖店表示，今年的同店銷售額將降至個位數以下。沃爾瑪也預計，繼去年8.6%的增長之後，今年的同店銷售額增長將降至5%以下。
這一趨勢與新冠疫苗越來越普及有關，更多消費者重新轉向了出外就餐。
瑞銀(UBS)分析師拉瑟(Michael Lasser)在1月份的一份研究報告中估計，總體而言，食品雜貨銷售去年增長了11%，但今年將下降5%。他指出，這將是20年來首次出現年度下降。
分析師預測，這樣下降趨勢將迫使整個行業發生變化，尤其是獨立和規模較小的連鎖店，它們受到疫情“囤貨潮”的提振，而一旦這一趨勢結束，可能會關閉門店。
拉瑟稱：“與沃爾瑪、Costco和Aldi等規模較大、購買力較強的零售商相比，規模較小、差異化較小的零售商仍處於劣勢。他們可以投資於在線產品的資源也更少。”
2020年，許多超市開始大舉招聘，以滿足疫情期間的人員需求。 D.A. Davidson的分析師貝克(Michael Baker)說，隨著銷售額下降，企業將重新調整其員工數量。這可能意味著一些員工工作時間會減少，一些商店甚至會裁員。公司還可能會加快對自動化的投資，以控制勞動力成本。
旅遊需求仍然低迷 僅12%美國人計劃春假期間旅行
金州資訊報導，隨著越來越多的人接種新冠疫苗，美國的疫情形勢有所好轉，但周四公佈的一份報告顯示，人們的旅遊需求仍然低迷。
美國旅遊協會周四在一份報告中稱，只有12%的人計劃在今年春假期間旅行。
該協會稱，美國人對旅遊仍持謹慎態度，“旅遊需求何時會自行反彈還遠不清楚”。旅遊業領袖表示，仍需採取積極的政策行動，包括新的稅收抵免措施，以鼓勵休閒和商務旅行。他們指出，許多旅遊企業面臨倒閉風險，如不提供幫助，一些裁員將變成永久性質。
美國旅遊協會周四發布了更新版的“新常態下旅行”健康和安全指南，該指南最初於去年5月份發布，最後一次更新是在去年假日季。
更新的指南主要反映了全美新冠疫苗的接種情況，該協會強烈鼓勵每個美國人在有能力時儘早接種疫苗。
美國旅遊協會總裁兼首席執行官道爾（Roger Dow）表示：“旅遊業是美國經濟的中心支柱，因此只有美國政府迅速採取行動維持該行業發展，才有可能實現整體復甦。旅遊業真正回歸只有在疫情徹底結束時才會發生，我們都有一個重要的任務要做：盡快接種疫苗，不要滿足於戴口罩和其他重要的衛生實踐。”