華人故事——莊佩源:從美國華裔到美國警官

莊佩源先生,出生香港,祖籍廣東普寧。 1982年移居美國洛杉磯,自1984年開始,莊佩源擔任美國雜誌圖書批發公司主席;1985年開始,擔任Unitrons Consolidated Inc., Los Angeles總裁;1989年開始,擔任超迅航運國際集團主席,現任美國洛杉磯中華總商會主席,南加州國際姊妹城市推廣大使。

在洛杉磯生活30多年,除了營商,莊佩源更心懷祖國家鄉發展,又關心本地小區需要;他積極騰出時間參加美國輔助空軍拯救搜索隊飛行上尉、洛縣警局後備役指揮官等職務,幫助及保障民眾安全。

莊佩源出任羅省中華總商會主席會長一職長達10年,他誓言將盡己所能,繼續為商會成員拓展商機,增進小區繁榮,架起中美兩國貿易之橋樑。

作為洛縣警局後備役指揮官,莊佩源連續多年組織洛縣警察隊伍前往中國及全球37多個國家訪問,讓這些從未踏足中國及離開美國的警官,實地了解認識博大精深之中華文化及各國風土人情。

莊佩源深信,人與人之間的交往,只要建基於愛心及互相尊重之上,就不會因為膚色、族裔而產生各種歧視及隔閡。他同時呼籲社會大眾發揮慈善愛心,幫助弱勢社群,為社會及民眾的祥和安穩作出貢獻。

藍天英雄博長空 赤子情懷利萬民

“藍天英雄”、“警察文化交流大使”是民眾對美國洛杉磯郡警察局後備役指揮官的親切稱唿;然而,他還有多重身份:Unitrons Consolidated Inc., Los Angeles 總裁、Superspeed Transportation Inc.(美國超迅航運集團)主席,American Magazine Inc.(美國雜誌圖書批發公司)主席,美國(洛杉磯)羅省中華總商會會長,以及美國共和黨眾議院榮譽委員,美國領袖獎榮譽共同主席等。亦商亦政,情系中華,他的赤子情懷有如碧海藍天。

  “藍天夢”,“一個美國聯邦航空局飛行教官”

“所有的男孩子最初都有一飛沖天夢。”莊佩源先生笑說。在香港出生地他自小就有駕駛飛機在蔚藍天空翱翔的夢想,1982年移居美國加州洛杉磯,讓他的夢想有了現實的土壤。經過一番刻苦訓練,他順利考取了商業飛行執照及噴射機飛行執照,此後更成為了一名優秀的飛行教官,同時也擔任美國輔助空軍加州第一百五十師空軍上尉,協助空軍執行各項任務,其中包括:拯救失踪人士、偵查邊境偷渡客及毒販等。

剛進洛杉磯郡警察學校時,他的槍法並不理想。最開始時,他總是只能打100分以下,離最低210分的合格分數都有很大距離。為了突破這個困境,他用“世上無難事,只怕有心人”的古訓時刻勉勵自己,別人每星期練靶一次,他便自已增加到三次,每次練習都要打300到500發子彈,終於在畢業時,他以276分的全班最高分畢業。

此後他也沒有放棄射擊訓練。一年之後他在射擊比賽中,打出了297分的超水準成績,只差3分到滿分300分! 2001年後,他多次參加洛杉磯郡郡警舉行的射擊比賽,使用不同類型的手槍參賽,每次他都能獲得不同項目的冠軍。 2004年10月他在洛杉磯郡警隊例行射擊測試中更以300分之滿分獲得射擊中最高榮譽獎,成為當之無愧的“神槍手”。

他為了百姓的安危,社區的治安,恪守己職。在歷次救援任務中見證死傷,陪伴哀慟的親屬;在打擊犯罪活動中,體味其親人的淚水,他常在夜闌人靜時,捫心自問,“我怎樣可以幫助更多需要幫助的人?”

心系祖國,他常思索如何回報祖國和社會。 2005年3月,他的“警察文化交流大使” 提議終於得以實現。由他擔任總指揮,首次帶領美國洛杉磯郡警隊76名郡警員訪問中國、香港及澳門,推動洛杉磯郡警與各國警員間的經驗及文化交流。此後這支隊伍在他的帶領下,足跡遍及中國(北京、上海、西安、香港、澳門)、新加坡、泰國、越南、柬埔寨、新西蘭、澳洲、斐濟群島、英國、法國、意大利及西班牙等國。在歐洲訪問時還有段感人的故事:

在意大利訪問時,其中一位警員在咖啡廳裡發現一個遊客的皮包,並通知當時身為總指揮的莊佩源先生,當他打開皮包,發現原來是屬於一名美國遊客之失物,裡邊並有大量金錢、信用卡、還有護照、醫療卡等重要文件。當時身為總指揮官的莊佩源先生考慮到失主的焦慮,他並沒有隨便將皮包送交給當地警局,而是根據皮包裡的資料分析,很負責地找到了失主遠在美國的女兒,然後請她打電話給美國出發的旅行社,找遠在歐洲的旅遊團導遊及母親。這位美國老太太原本以為自己已經沒有希望找到皮包,當失主得知到自巳的皮包巳落入在歐洲的美國警察手中,連她自己也不敢相信這個神話消息,這樣好運。當皮包物歸原主時,老人家非常高興,回到美國之後,她立刻寫信給洛杉磯時報及寫感謝信給美國警察局,表達她的感激之情。她還說,我以美國警察,引以為傲。我們美國警察太有人情味了、太負責任了;她還給莊佩源指揮官及有關警官作出書面獎勵!

“商會會長”,“財富不僅是金錢”

2008年6月27日晚間,洛杉磯華埠漢宮酒樓,羅省中華總商會慶祝建會53週年暨新理事就職典禮隆重舉行。莊佩源先生連任成功,率領26位理事宣誓就職。當晚晚宴的主題是“夏威夷風情”,民選官員、僑團領袖、首長及商界精英主賓約350多人皆頸掛花環,載歌載舞,共祝華人商界生意興隆。然而,歌舞過後,天下並非太平。

“2008年中國有憂有喜。”莊佩源先生的思緒從年初的雪災,水災,到5.12地震;從北京奧運到“神七”升空,他有太多的感觸。回看美國目前人人自危的金融危機,身為華人,他的心時刻牽掛著同胞的命運。

9月,在媒體招待會上,他帶頭唿籲“不要漲房租”。而此前,針對發生在華埠商業發展區(BID)擴權增稅提案風波,他本人也曾親臨中華會館聽證會,發表見解,希望各方充分透過交流互動取得共識,在減輕商家賦稅和改善生態環境方面取得共贏。

莊佩源先生認為,每個人如有機會能夠幫助別人就應盡力去幫助,有錢出錢,有力出力,這是他的理想。他說:“我相信在這個世界上有很多不同國家種族的人還都需要大家的幫助。我們就應要盡力去幫助他們,互助互愛,和平共處”。他提到:每一個人基本上都需要有愛心、耐心、恆心、專心、與信心。如果我們每一個人,都用心去幫助別人,不要以報酬為目的,在幫助別人後,內心將會有金錢所買不到的快樂及滿足,這就是所得到的最大報酬、能幫助別人,是我們的福氣,絕不能以金錢衡量。莊佩源先生做了大量的社會工作,幫助社群,他都認為是非常有意義。他還說,我們身處在地球上不同各地,如能生活安定,身體健康,理應滿足。因為在這世界上各地尚有很多窮人、他們生活簡單、艱苦、樸素,然而他們也可生活得開心。

這些樸素的話,常從莊佩源會長口中不經意說出。莊佩源先生曾在香港從事航運業。在洛杉磯重新投入這個行業,設有分公司在香港,中國及新加坡,既促進了國際及中美兩地的貨物交流,更為他日後服務社區奠定了良好的基礎。在商業發達的洛杉磯郡紮下根以後,他不僅維繫社會治安,而且警務身份也為華人從商帶來知識。 2007年3月14日,莊佩源會長率領羅省中華總商會一行參觀了最大規模的雙塔懲教監獄(TTCF), “美國商機處處,政府經營的監獄系統也存在大量商機,然而許多商會成員都沒有參觀過監獄,也不知道和政府打交道、做生意的竅門。”莊佩源會長總是熱心地通過自己的資源讓其它人能在不同領域中分到一杯羹。

“囚犯的日常生活與一般人無異,衣食住行樣樣存在商機。” -商會理事之一的Johnson Lo透露。此行,他無疑收穫良多。 2008年4月莊佩源以會長身份更帶同羅省中華總商會各會董及會員以及多間新聞媒體參觀了洛郡警局最大之危機控制中心,這次活動,令人更了解如果美國在發生任何重大災難時,警方如何處理及配合危機控制中心之工作。

 “洋裝在身”,“我心依然是中國心”

美國洛杉磯是早年華人移民首站,歷史悠久。華人移民在這裡經受了考驗、勤勉創業、發展有成,逐漸受到主流社會的肯定。儘管身處海外,但華人的心中仍跳動著一顆中國心。莊佩源先生尤其如是。

他穿梭於各國間,不遺餘力促進貿易發展。但同時,祖國的憂、喜也時刻牽動著他。四川大地震在人們心中的餘震尚未消,然而那些感人的事蹟一定能溫暖那些受傷的心靈。震後第一個週末,莊佩源先生帶領中華總商會成員及華語1430電台,發起了街頭募捐。當天洛杉磯地區,烈日當頭。下午,街頭氣溫高達華氏一百度(攝氏三十八度)以上。募捐僑民絡繹不絕。短短六小時後,活動籌得的現金和支票超過四十多萬美元。

緊接著,莊佩源先生又安排洛杉磯加大(UCLA)醫院的五名華裔骨科醫師及護士,由南加大醫學院教授鄺大理帶領,攜帶十多箱先進救難醫療器材前往四川,進行重大災難急救援課程的教學活動。 “此行醫護人員皆為義務性質,不支薪。”莊佩源先生表示。

逝者已矣,來者可追。莊佩源先生多年來悟出人生真諦:“緣”、“悟”、“行”。緣:我們每天所遇到的天、地、人、事、物,一切皆是有緣;應好好珍惜。悟:從錯誤中學習,吸取教訓,尋求真理,知錯能改;領悟人生之道。行:除了身體力行之外,應盡量感動別人參與有益公眾的事情,以行動來幫助別人,推動保護地球的工作。坐言起行,實現理想、世人和平共處。他相信有了這三字箴言,在世上如能真正的幫助他人,人們就能於世上活得更精彩及更有意義。