三藩市華埠大尺度「塗鴉」在爭議聲中做出了修改

金州資訊報導:近日在三藩市華埠企李街和都板街墻壁上出現了一幅新「塗鴉」。該「塗鴉」據說是1月29日下午完成的,普一完成就在灣區多個華人微信群裡瘋傳並引起了爭議。最先的批評者這樣認為: 這幅「塗鴉」首先侮辱了佛教,再就侮辱了華人。他並呼籲道「佛教團體及華人團體要抗議,中華會館為什麼不發聲反對?在華埠中心,真難明,只會幫那些侮辱華人的市長候選人,拉票騙華人社區選民,真可悲可恥!」也有議者指出,「塗鴉」所描繪的女性不知道是觀音菩薩還是聖母瑪利亞?左手抱著嬰兒餵奶,右手卻拿著手術刀,不管其寓意如何,在一定程度上對傳統宗教信仰造成了衝擊和挑戰!

人們從圖片中可以看到,該色彩斑斕的「塗鴉」所描繪的女性有典型的亞裔臉孔,頭上戴著類似於觀音菩薩的頭飾,身穿白色長袍,以打坐的姿勢坐在一個蓮花坐墊上,左手抱著一個嬰兒哺乳,右手拇指與中指卻捏著一把像是手術刀的物件。嬰兒只是頭部伸出外面吸奶,而整個身體像是仍然連著臍帶處於胎盤中。「塗鴉」中的女性身後是一輪金色的太陽,左側是一條龍,右側是一隻鳳凰,龍頭和鳳頭均朝向女性。

據此間「世界日報」報導,(華人)民眾的主要爭議方面包括: 畫中的女性袒胸露乳,尺度不小; 人物形態過於誇張,顛覆了佛教和基督教的傳統形象,有褻瀆神靈之嫌; 不同的內容互相交織,不清楚作者希望表達什麼樣的主題。

據說,「塗鴉」的創作者是一位姓林的華裔外科手術醫生。在創作這幅之前,他還在相同的墻壁上完成過一幅「十二生肖圖」。林醫師說他的畫作有傳承中華文化的意味,主要希望表達的是一位媽媽的母愛。但接到為數不少的投訴之後,他已經按照業主的要求,決定在31日對「塗鴉」進行局部改動。

據報導,這幅「塗鴉」所在墻壁的業權屬於僑領陳英謀的,他表示,對於作者的創作內容事先毫不知情,兩天來接到眾多投訴電話,他已經將民眾的意見轉達給了林醫生,要求修改「塗鴉」內容。

此外,也有部分民眾對該「塗鴉」表達了肯定和支持。正如報導裡所說的一位長期在華埠工作的盧先生認為,這幅「塗鴉」給人耳目一新的感覺,應該長期保留,它作為華埠的旅遊景點也應該進行開發,而「塗鴉」前的停車位應該撤掉並畫上紅線,方便遊人拍照。一位華裔商戶Lisa Dong認為,只要這樣的創作不違法就應該得到包容,千篇一律的標準反而會失去特色,體現不出舊金山的城市價值。

還有一位網友在微群裡這樣說道,「其實我反而覺這得幅畫所表現的中國女性有著觀音的美貌與慈善……,有一種在內是賢妻良母,在外是能拿起手術刀的職業女性的內外兼修形象!


除此之外,也有持中立態度看法的,一位畫家朋友在微群裡說道,這幅「塗鴉」作品未必有大深意。泛中國文化元素:「觀音」,左「龍」右「鳳」,「蓮花」等元素……。凡人化的「觀音」(或觀音造型的母親)坐於蓮花之上为嬰孩哺乳,手執之物似手術刀。此未成之作莫非暗示:送子觀音通过技術手段為有生兒育女夢想的人們带去福音?!龍鳳,也可以象徵男女,就是說,生男生女想怎樣都行。莫非这是做「代孕」或「奶媽」生意機構的廣告?作品完成後說不定還有新发發現!不過她手裡拿着「手術刀」这么具體的物件似若有所指,是會有點令人感到不舒服。而且那个美女表情比較「木訥」,並無慈悲之相(針對上一位網友的評論)。整件壁畫說不定真有隐寓或象征……。

以下是收集了其他一些網友的評論:

「壁畫作者,一是無知,一是無良,或者两者兼之。」

「壁畫作者是有意的,在唐人埠畫這些是有不纯動機,對宗教同对亞洲女性的醜化,应该譴責。」

「說到底,是對唐人街的醜化,對中國人的醜化。」

「在屋仑唐人街也有一幅,其風格跟這幅一樣。」

2月1日(星期四),再次前往三藩市華埠上述地址,該「塗鴉」果真作了很大的改動。墻上女性衣著整齊了,沒有了袒胸露肩,而之前正在吸奶的嬰兒也不見了。只是女性右手拈著手術刀的造型沒變,大概因為作者是一名醫生,「手術刀」對他來說,是一個「職業圖騰」吧?!