“做爱”（make love）是一个直译的外来词，非常生硬，但也许是因为能和“做饭”、“做梦”联系起来，所以1980年代也便在汉语的书面语中使用开了，直到1990年代依然流行，以至今天成为了口语。而且相比之下，这个词似乎比中国原有的那么多粗俗字眼或含蓄词汇更现代、更文明。事实上，这是一个无比乏味的说明性用词，类似“引擎”、“沙发”、“胃溃疡”、“变压器”，冷冰冰，造作，僵硬，一点都不美；看到这个词你显得亢奋，一下点进来，只能说明时代洗脑成功，你很蠢……这是中国翻译史上最大的失败，译者都是汉奸，大量技术性的词汇气势汹汹入侵，语言大屠杀，烧杀抢掠，无恶不作，汉语血流成河，从书面到口语，从身体到大脑，早已没有了从前的自然：“云雨之事”、“鱼水之欢”……
好在我们并不因噎废食，依然可以自由地使用很多同义词。关于性与爱，古今中外名家大师的智慧之言很多，整理了一些，或许能带给大家一些灵與肉的启示。
食色，性也。
——孟子
任何一种快乐都不如肉体的爱来得更巨大、更强烈，但再没有什么比这更缺乏理性了。
——柏拉图
二八佳人体似酥，腰间仗剑斩愚夫。
虽然不见人头落，暗里教君骨髓枯。
——《金瓶梅》，兰陵笑笑生
爱情确实有一种高尚的品质，因为它不只停留在性欲上，而且显出一种本身丰富的高尚优秀的心灵，要求以生动活泼，勇敢和牺牲的精神和另一个人达到统一。
——黑格尔
性爱才是这世界上真正的世袭君主。
性欲及性的满足，是意志的焦点和意志的最高表现。
——叔本华
你要到女人那里去吗？别忘了带上你的鞭子！
——尼采
魅力、眼神、微笑、语言
是女人用来淹没和征服男人的洪流。
——莫泊桑
当我们毫无阻碍地便可获得性满足时，例如在古文明的衰落时期，爱便变得毫无价值，生命也呈现一片空虚。
——弗洛伊德
知我者其为肉蒲团乎？罪我者其为肉蒲团乎？
——《肉蒲团》，李渔
女人的迷惘是在上床之前，男人则是结束之后。
——渡边淳一
跟一个女人做爱和跟一个女人睡觉，是两种截然不同，甚至是几乎对立的感情。爱情并不是通过做爱的欲望（这可以是对无数女人的欲求）体现的，而是通过和她共眠的欲望（这只能是对一个女人的欲求）而体现出来的。
——米兰·昆德拉
要做爱，不要作战。
——美国20世纪60年代反战口号
男人有性欲时，爱情才表现得很强烈；而女人的爱情却是持久的，不断增长的，哪怕是等待的时候。
——豪斯曼
床上无君子，榻上无淑女。
——中国俗语
肉欲不是罪过，相反，是对生命的崇拜，是上帝的馈赠，是春天和夏日的轻柔之风。我们应以明确意识和快乐欣赏它。所有健康、成熟的男人和女人都会渴望它、需要它。
——弗伦森
爱不仅是性交的欲望；它是避免孤寂的主要方式，因为孤寂是大多数男女一生中大部分时间都会碰到的。
——罗素
性欲是一种官能的体验，它为我们带来一个人而无限的经验，是一种世界性的知识，也是所有知识充实的光辉。
——里尔克
性所指向的最终目标是满足与松弛；而爱欲的目标则是欲求、渴望、永恒的拓展、寻找与扩张。
——罗洛·梅
爱情是由衷而出的自然感情，结婚是一种决心，情欲则由婚姻或希望结婚的决心来引发。
——西蒙·波伏娃
理性是罗盘，而欲望是暴风骤雨。
——波普
在革命时期性交过的人都会感到这种矛盾。有一种智慧说，男女之间有爱慕之心就可以性交，但这是任何时期都有的低级智慧。还有一种智慧说，男女之间充满了仇恨才可以性交……这是革命时期的高级智慧。我被夹在两种智慧之间，日渐憔悴。
——王小波
她不需要做爱，但是可以做；他需要做爱，但是可以不做——这是美人与英雄的分野。
——李敖
我喜欢一切会流动的东西：河流，下水道，岩浆，精液，血，胆汁，语言，文字。
——亨利·米勒
摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。
——王尔德
爱需要有甘愿示弱的态度，保护他人的愿望，尽心竭力、取悦对方的渴望——总之，爱需要无私，或者至少将自私隐藏得了无痕迹；而且爱也需要矜持……爱是全神贯注，它需要一个人全力付出；即使头脑最清醒的人，也可能知道，要让他的爱永不停止，根本没有可能；爱给予的真实是虚幻，而且，明明知道是虚幻，不是别的，却依然爱得义无反顾。爱让一个人比自己更丰富，同时又更贫乏。他不再是他自己。他不是一个人，而是一件东西，一样工具，需要通过某种外在的目的来抵达他的自我。
——毛姆，《月亮与六便士》，徐淳刚译
其实，性和美是一回事，就像火焰和火一回事一样。如果你憎恨性，你就是憎恨美。
我们文明的最大灾难就是对性的病态的憎恨。
——劳伦斯
女性教育程度越高，婚前性行为越多；男性则是教育程度越低婚前性行为越多。智商越高的女性婚前性行为越多，而智商越低的男性则婚前性行为越多。所以我们这个时代的结合，大多是失败的。
——李银河
我真希望知道该怎样戒掉你。
——《断背山》，李安
到女人心里的路通过阴道。
——张爱玲