廣府地區一直以嚟都係中國對外往來嘅一個重要窗口，嚟自唔同國家嘅商人除左將佢哋嘅商品帶到中國，亦帶嚟左佢哋語言。喺廣府人同外國人嘅交往中，一部分嘅外語發音亦成為左廣府話嘅新詞彙：
1、【巴仙】百分之一，百分點。用例：三十巴仙 <英：percent>
2、【煲呔】蝴蝶結領帶 <英：bow tie>
3、【咖哩啡】臨時的，臨時演員。也作：茄哩啡 <英：carefree>
4、【爆格】夜盜 <英：burglary>
5、【笨豬跳】高空彈跳，蹦極跳 <英：bungeejumping>
6、【匙撻膽】光管啟動器。 <英：starter>
7、【士多】商店，店鋪，雜貨店 <英：store>
8、【士巴拿】扳手，扳子，扳鉗 <英：spanner>
9、【水喉】水管 <英：hose>
10、【唱散紙】換零錢 <英：change>
11、【士多啤梨】草莓 <英：strawberry>
12、【車厘子】櫻桃 <英：cherry>
13、【撻】蛋撻 <英：tart>
14、【奶昔】 <英：milk shake>
15、【奄列】 <英：omelette>
16、【班戟】烙餅，薄煎餅 <英：pancake>
17、【賓治】 <英：punch>
其它常見嘅粵語口語：
【三文魚】鮭，大麻（馬）哈魚 <英：salmon>
【巴士】公共汽車，客車。又省作：巴 <英：bus>
【巴打】兄弟。也作：巴啦打 <英：brother>
【的士高】夜總會，迪斯科舞廳。也作：的士哥 <英：disco>
【迷你】同類中的極小者，微型，小型。用例：迷你裙，迷你月餅 <英：mini>
【波士】老闆，上司，工頭 <英：boss>
【的士】出租汽車，出租車 <英：taxi>
【威化餅】薄脆餅 <英：wafer>
【貼士】小費；提示 <英：tips>
【菲林】膠卷，膠卷 <英：film>
【梳打】蘇打，汽水 <英：soda>
【梳化】沙發 <英：sofa>
【呔】輪胎，車胎 <英：tire, tyre>
【桑那】蒸汽浴，芬蘭浴 <英：sauna>
【花臣】樣子，方式，花樣。 <英：fashion>
【咪高峰】話筒，麥克風 <英：microphone>
【波】球 <英：ball>
【新地】聖代（頂部加有水果、果仁或果汁等的冰淇淋） <英：sundae>