食軟飯
話說在很久以前，有個有錢的老寡婦包養了一個小情人，兩人有一天下館子吃荷葉米飯，店小二問小情人：“二位是吃硬點的還是吃軟點的？”小情人知道老寡婦牙口不好，為討歡心，趕緊答道：“吃軟的！”小二聽了呵呵地笑了：“老太太吃軟的，你一個大小伙子也吃軟飯呀？”從此吃軟飯一詞粉墨誕生了。此詞專門用來形容靠女人生存的男人。
哨牙
粵語所謂”哨牙”,一般指門齒向外斜出如刨狀。醫學上稱為“上頜前突”。 “哨牙”的哨字源遠流長。哨,今多見於”哨所”、”哨兵”等詞,其實古義為不正,粵語即沿用其古義。
《禮記.投壺》：“主人謂曰：某有魘哨壺，請以樂賓。’”枉矢就是彎曲的箭，哨壺就是不正的壺。 《說文解字》:“哨,不容也。”段注引《考工記》曰:“哨,傾小也。”傾小即稍為傾斜之意。元《韻會》謂:“哨,口不容也。”這就明說哨是牙齒不正了。唐王梵誌有一首嘆世情的詩云：“將錢入舍來，見吾滿面笑。繞吾白鴿旋，恰似鸚鵡鳥。邂後暫時貧，看吾即貌哨……”貌哨，唐代口語，指藐唇藐舌，形容難看，與廣州俗語的“齜(依1)牙繃(bang6)哨”正同。
哨，又引申指人。宋元時稱行為不正的流氓地痞為”哨子”。如無名氏《合同文字》第三折：“這裡哨子每極多，見俺有些家私，假做劉安住來認俺。”《魔合羅》第二折：“他如今致命圖財，我自養著家生哨。”家生哨既“家生的哨子”，等於說家賊內鬼（宄）。