紐約市中低收入社區小商業可申請這三項新援助

近日，紐約市新近推出三個援助項目，幫助在疫情中受到重創的小商業復甦：

1 紐約市中低收入社區店面貸款（NYC LMI Storefront Loan）
2 商業貸款利息減免（Reducing Business Debt）

3 新冠疫情影響商業區的策略補助（Strategic Impact COVID-19 Commercial District Support Grant）

紐約市中低收入社區小商業可申請這三項新援助！這些華人聚居區也在內_圖1-3

紐約曼哈頓華埠

1. 紐約市中低收入社區店面貸款（NYC LMI Storefront Loan）申請條件：

•小商業所在地位於中低收入社區，可查詢以下網頁：NYC.gov/storefrontloan
•小商業需在2018年1月1日起或之前開始營業
•僱員在2-99人之間

申請人最多可以得到10萬元免息貸款，貸款時間60個月，前6個月不用還款。辦理費用300元。該貸款可幫助小商家繼續或重啟小商業。

2. 商業貸款利息減免（Reducing Business Debt）申請條件：

•小商業所在地位於中低收入社區
•必須是以下小商業服務局合作的“社區發展金融機構”的貸款人，並向機構確認申請資格，機構包括：

• Accompany Capital (previously Business Center for New Americans)
• Ascendus (previously Accion East)
• BOC Capital
• Bronx Overall Economic Development Corporation (BOEDC)
• Greater Jamaica Development Corporation (GJDC)
• Harlem Entrepreneurial Fund
• Renaissance Economic Development Corporation
• TruFund Financial Services
• Upper Manhattan Empowerment Zone Development Corporation (UMEZ)
• Washington Heights and Inwood Development Corporation (WHIDC)
• The Working World DBA Seed Commons

詳情可查詢：nyc.gov/cdfigrant

3. 新冠疫情影響商業區的策略補助（Strategic Impact COVID-19 Commercial District Support Grant）申請條件：

•申請者包括為單個社區服務的非盈利組織、為多個社區或自治市鎮服務的社區組織等
•服務的社區屬於以下39個中低收入社區：

• 布朗士：Crotona, East Tremont, Highbridge, Hunts Point, Jerome Park, Longwood, Melrose, Morris Heights, Morrisania, Mott Haven, Soundview, Soundview Bruckner, Van Cortlandt Park
• 布魯克林：Bedford-Stuyvesant, Brighton Beach, Brownsville, Bushwick, Canarsie, East Flatbush, East New York, Starrett City, Sunset Park，Coney Island
• 曼哈頓：Central Harlem, Chinatown, East Harlem, Hamilton Heights, Inwood, Lower East Side, Morningside Heights, Washington Heights
• 皇后區：Briarwood, Corona, Jamaica, Queensbridge, Rockaways
• 史丹頓島：St. George, Stapleton

詳情可查詢：NYC.gov/strategicimpactgrant

想獲得更多的信息，請點擊關注金州資訊公眾號！