“成語”在中國的文化中，佔有很重要的比例，它是先輩留給後世的一筆偉大財富。不同成語表達的意思也不盡相同，有諷刺的、有讚美的、有祝賀的、有侮辱的，總之咱們中國的成語，也是一門非常精深的學問。
由於文化的影響，在日常生活中，有些人會習慣性運用成語來表達情緒，並且在不同的場景，會說不同的成語，以示安撫或恭賀，比如過年的時候，大家都會說“恭喜發財”，有親人去世的時候，親朋好友會說“節哀順變”。同樣在結婚的時候，一般的祝語會說“新婚燕爾”，這個成語很多人都知道，“新婚”很好理解，那你知道“燕爾”是什麼意思嗎？
其實最開始並非是“新婚燕爾”，而是“宴爾新婚”，“宴”也不是“燕子”的“燕”，所表達的意思呢，也恰恰相反。這句話出自《詩經》，“誰謂荼苦？其甘如薺。宴爾新昏，如兄如弟。”
此話出自一名“棄婦”之口，歌唱著自己不幸的婚姻和命運，主要意思是說，當初我與君過著潦倒困苦的日子，我從來沒有想過離開，經過我們兩個人的努力，日子漸漸好轉，可是萬萬沒想到的是，好日子來了，你卻把我狠心休棄，迎娶了別的女人進門。我與你同苦，你卻不能與我同甘，把我攆出家門，只能在門口看著你們歡天喜地的成親，好得跟親兄弟一樣，實乃低劣惡俗的負心之人。
說的直白一點就是，有錢之後就變壞的男人，用現在的網絡詞來說就是“渣男”、“負心漢”。因此，《詩經》裡吟誦的“宴爾新婚”是指前夫與新歡開心歡樂的樣子，與棄婦被休流落街頭的情景，形成了鮮明的對比，是一個可憐女子含淚控訴的哀怨之情，並非是美好的祝愿。這裡面的“宴”是指“婚宴”，“爾”是指你們，意思是說你們大擺婚宴的樣子。
隨著時代的發展，由於諧音的原因，發生了一些訛傳、誤傳，後來人們漸漸地喚作“新婚燕爾”，“宴”也變成了“燕”，因為在中國人的認知中， “燕子”是一種非常忠貞的鳥兒，它們一生只有一個伴侶，如果對方不幸去世，也不會再另尋佳偶，並且它們勤勞勇敢、熱愛生活、不畏風雨、同舟共濟。
所以人們都喜歡用“燕子”，來象征夫妻和睦、感情忠貞。並且在遠古社會，“燕子”被先民作為圖騰去崇拜，所以這種鳥兒在中國人的心目中，有著很重要、很美好的地位。 “燕爾”就是形容夫妻二人如膠似漆、親暱如初、感情深厚的樣子，如果某對夫妻結婚很久之後，感情還是非常好，也可以用“新婚燕爾”來形容。
也許人們改成“燕爾”，也是為了寄託一種美好的願望吧，畢竟生活太苦，如果一味的傷感哀怨，人生就太沒有樂趣了。