金州資訊報導，西班牙馬拉加附近拉斯拉古納斯•德米哈斯（Las Lagunas de Mijas）的拉科斯塔世界俱樂部（Club La Costa World）發生了平安夜的悲劇，來自英國度假的一家人，父親和一雙兒女在度假村游泳池中溺亡，而在游泳池的水泵系統中發現了9歲女兒的游泳帽，這頂泳帽證實了對於死亡原因的猜想，是游泳池中的換水系統的水泵導致了這場悲劇。
當地官員說，女孩兒出事時，52歲的父親和16歲的哥哥試圖救她，但也被淹死了。據英國《太陽報》報導，在馬拉加法醫學研究所進行的屍檢證實這三人溺水身亡，但他們死亡的確切情況仍是個謎。
據新聞媒體報導，在驗屍期間，調查人員沒有發現任何外部傷害的跡象，也沒有發現他們中毒的證據。據當地報紙《 Diario Sur》報導，警方潛水員發現泳帽，猜測死亡原因是吸水泵將游泳池變成了死亡陷阱。
該論文援引一位泳池專家的話說，這種猜想“非常渺茫”，但並非不可能，如果撇油器和其他清潔零件發生故障，泳池底部的排水口可能會將人們吸到水下。
當地媒體報導說，一名渡假勝地的工作人員下水找回屍體，並說他在返回水面時也遇到了困難。
消息人士補充說：“星期二事故發生後，警方潛水員在檢查游泳池的操作系統。” “目前，一切都表明死亡是偶然的，我們相信是溺水死亡。這一切簡直太可怕了。”
度假村的管理層告訴當地官員說，泳池的循環系統沒有任何故障，他們堅持認為警方調查認定泳池沒有“問題”。
度假村的管理層CLC World Resorts and Hotels在一份聲明中表示：“拉科斯塔世界俱樂部的所有人都因為平安夜的悲劇而悲痛不已，在那場悲劇中，父親和兩個孩子在泳池中被發現時已經失去知覺，儘管我們的第一應急小組實施了緊急搶救仍然沒有辦法挽回。 當局已進行了全面調查，沒有發現懷疑的與游泳有關的系統出現問題，這使我們相信這是一次悲慘的事故，使周圍的所有人震驚。”…“自然，我們最關心的仍然是對其餘家庭成員的關心和支持。因此，我們要求在這個痛苦的時刻尊重他們的隱私。”
根據《太陽報》報導，度假村管理層說，國民警衛隊也已授權游泳池重新開放。他們表示，這表明警方不認為該游泳池構成任何風險。
同時，心理諮詢師正在試圖安撫喪偶的母親和她另外一個女兒，家中的親戚已經在英國趕往西班牙的路上。
涉及泳池中抽水系統的事故已經不是第一次了。 8月，來自俄羅斯的12歲的阿麗莎•阿達多娃（Alisa Adamova）在土耳其度假勝地的泳池中，被泳池泵吸住手臂困在水下，救出後11天去世了。
2009年，英國學生內森•克拉克（Nathan Clark）在泰國水上樂園被吸到游泳池的抽水系統中後溺水身亡。