尊敬的中醫界和社會各界團體朋友們：
大家好！。 請我們立刻行動，共同支援爭取為聯邦針灸保險法案HR1182 和HR1183 法案的順利通過而在白宮人民聲音網站請願踴躍簽名，在7月13日至8月 12日前30天內爭取到10 萬人簽名成功而促成兩項法案能早日進入國會議院議程, 爭取成功獲得435位國會議員的投票表決通過 HR1182 、 HR1183 ，完成針灸業界 26 年來的艱辛不懈努力目標、最終達成將針灸治療保險納入聯邦醫療糸統、造福全美 6 千萬長者和退伍軍人。
如果成功 把針灸列入聯邦保險 ，老人家和退伍軍人做針灸治療的費用，將能自動得到聯邦醫療保險的支付，造福全美 6 千萬的長者和退伍軍人，包括所有在美國的華人父母或者將來的我們自己。 如果成功，這將是世界華人的驕傲！
為此，奔走了 26 年的加州針灸業界，經歷了千辛萬苦，隆重推出了兩條聯邦法案 HR1182 和 HR1183 ，讓這個保障成為法律。
為了讓法案順利通過，加州針灸醫師協會和相關團隊，創立了一個白宮連署，需要在 7 月 13 日至 8 月 12 日得到10萬人簽名，以促成兩項法案進入國會議程, 讓435 位議員表決通過。
請您幫忙簽署，只需要花三分鐘的時間，就能説明 「完成針灸業界 26 年來的艱辛不懈努力目標」。 中醫行業將會發展得更加美好！
WE THE PEOPLE ASK THE FEDERAL GOVERNMENT TO CALL ON CONGRESS TO ACT ON AN ISSUE:
Support H.R. 1182 and H.R. 1183 Proposals to Ensure Acupuncture Treatments for Seniors and Veterans Covered by Medicare
Created by M.L. on July 13, 2019
1. 請點擊上面白宮網站。
2. 點擊英文按鈕 Sign Now。
3. 在第一格：塡寫本人的名字（中文拼音）
4. 在第二格：塡寫本人的姓（漢英拼音）
5. 第三格：填寫本人的郵件信
6. 點擊 Sign Now
7. 到電子郵箱裡檢查新郵件，找到 Whitehouse 來的郵件，點擊Confirm your signature by clicking here（再次確認您的登記）。
這麼簡單，您就完成白宮連署的簽名，用實際行動支援了中醫行業的發展！
白宮請願簽名步驟 : 打開連接，點擊英文字 sign now 。
1 、第一格：塡寫本人的名字（中文拼音）
2 、第二格：塡寫本人的姓（漢英拼音）
3 、第三格：填寫本人的郵件信
4 、再次點擊 sign now 。
5 、登入您本人郵箱裡，打開白宮回復您的郵件，點擊 Confirm your signature by clicking here （再次確認您的登記）。 您已經成功地簽名投票了！ 非常感謝您的支援和參與！！ 只要人人都獻出一份熱情，中醫行業將會發展得更加美好！